Op zoek naar het volmaakte gedicht bleef Stéphane Mallarmé (1842-1898) zijn verzen eindeloos bewerken. De postume verzamelbundel Poésies bevat nauwelijks vijftig gedichten. Al op zijn vierentwintigste speelde de dichter met het idee van een allesomvattend boek: Le Livre. Hij stapelde zijn leven lang ontwerpen op, maar slaagde er niet in dit magnum opus gestalte te geven. Het dichtst benaderde hij zijn droom in zijn poëtisch testament: Un coup de Dés jamais n’abolira le Hasard, dat nu in een vertaling van Paul Claes verscheen bij Vleugels.
Links een pagina uit de drukproef van de eerste Franse editie, met aantekeningen van Mallarmé.
links |
