01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

20 maart 2018

Nominatie Dr. Elly Jaffé Prijs 2018

Met een titel van de Arbeiderspers en vijf van Uitgeverij Vleugels is Kiki Coumans genomineerd voor de grootste vertaalprijs van Nederland, de Dr. Elly Jaffé Prijs. Wij zijn op gepaste wijze trots! De andere genomineerden zijn: Anneke Alderlieste, Martin de Haan en Liesbeth van Nes. De bekendmaking volgt op 31 mei. Eerder werd de prijs toegekend aan o.a. Marianne Kaas, Rokus Hofstede, Mirjam de Veth en Jan H. Mysjkin.

 

24 januari 2018

Nieuwsbrief

Klik op onderstaande link en stuur een lege email om de digitale nieuwsbrief van Uitgeverij Vleugels te ontvangen: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. (svp geen hotmail of outlook adressen).

14 januari 2018

Jan H. Mysjkin en de avant-garde

Dichter-vertaler Jan H. Mysjkin vertaalde in de loop der jaren talloze avant garde dichters. Met regelmaat verschijnen van zijn hand, al dan niet bibliofiel uitgegeven, nieuwe vertalingen. Omdat De Slegte op de Wapper in Antwerpen zijn werk in de kijker zet met een tentoonstelling verschijnt bij Uitgeverij Vleugels in ‘dubbele avant garde’ vertaling een gedicht van Jerome Rothenberg. In 2018 verschijnen bij Uitgeverij Vleugels nog een aantal vertalingen van Jan H. Mysjkin o.a. van Max Blecher, Mihail Sebastian en Daniel Bănulescu.

Tentoonstelling
Opening zaterdag 27 januari, 16.00 uur (toegang gratis) met onder andere de presentatie van onderstaande bundel.
Oplage 89 exemplaren (introductieprijs op deze dag €14,50).
De tentoonstelling duurt t/m zondag 18 februari, van ma t/m za van 10.00 tot 18.00 uur. Toegang gratis. 

 

09 november 2017

100ste sterfjaar Apollinaire

In 2018 wordt in Frankrijk het 100ste sterfjaar van Guillaume Apollinaire groots herdacht. Ook wij wilden dit niet zomaar voorbij laten gaan. Kiki Coumans maakte een selectie uit de moderne gedichten en vertaalde deze. Deze bloemlezing laat zien waarom Apollinaires poëzie zo rijk en vernieuwend was; fris als de sinaasappel waarmee de dichter een openslaand raam vergelijkt. 

 

14 september 2017

‘Mijn grote appartement’

Vanaf 25 september is Mon grand appartement van Christian Oster verkrijgbaar in een schitterende vertaling van Kiki Coumans en Katrien Vandenberghe. Lees nu al een fragment op de boekpagina.

 

08 september 2017

Toch een tweede druk voor Perec!

De tweede druk van Poging tot uitputtende beschrijving van een plek in Parijs is voor het einde van september verkrijgbaar. Oplage slechts 300! Reserveren kan (via bovenstaande email).

 

04 augustus 2017

Sneak preview

In 2017 verschijnen o.a. nog de volgende titels:

 

28 mei 2017

Presentatie ‘frankenstein!!’

1 juni a.s. wordt bij gelegenheid van de 70ste verjaardag van Wiel Kusters, in het kielzog van zijn verzamelde gedichten (Uitgeverij Cossee), de bundel frankenstein!! van H.C. Artmann gepresenteerd. Wiel Kusters vertaalde en bewerkte een selectie van de kinderrijmpjes van H.C. Artmann uit Allerleirausch. De presentatie is om 17.00 uur bij Boekhandel De Tribune in Maastricht. De bundel is na de presentatie te koop (en kan vanaf 5 juni besteld worden).

   

10 maart 2017

Nominatie J.C. Bloem Poëzieprijs voor Lans Stroeve

9 april a.s. wordt de achtste Mr. J.C. Bloem Poëzieprijs uitgereikt. Naast de in ons fonds met drie bundels vertegenwoordigde Lans Stroeve zijn Anouk Smies, Marwin Vos, Maarten van der Graaf en Elmar Kuipers genomineerd.
Van Lans Stroeve verscheen in 2014 Nagelaten notities (12 pagina’s). Van de oplage van 47 exemplaren zijn nog enkele exemplaren te koop (€23,50) na aanvraag per email. Beide andere bundels zijn te bestellen via deze site en te koop bij de betere boekhandel.

   

08 maart 2017

Arp: the poetry of forms

Met als aanleiding van de komende expositie ‘Arp: the poetry of forms’ in het Kröller-Müller Museum verschijnt 31 maart Zingend Blauw een keuze uit de honderden gedichten die Arp tussen 1903 en 1966 schreef (selectie Antje Lohse en Ria van Hengel). Het is een chronologisch opgezette selectie die een beeld geeft van alle aspecten en fasen van Arps werk als schrijver. Behalve zelfstandige gedichten en enkele cycli als geheel, zijn ook cyclusdelen en twee prozastukken opgenomen. (Vertaling: Ria van Hengel)

arp: the poetry of forms – Kröller-Müller Museum
20 mei 2017 - 17 september 2017
‘Arp: The Poetry of Forms’ toont het werk van Jean (Hans) Arp (1886-1966) in de volle breedte: sculpturen, reliëfs en werken op papier, poëzie, geschriften en publicaties. De nadruk in de tentoonstelling ligt op de voortdurende wisselwerking tussen beeldende kunst en poëzie in Arps oeuvre. De tentoonstelling bevat werken uit zijn gehele loopbaan, maar centraal staan de jaren 1920-1935, waarin hij overgaat naar pure abstractie.