Uitgeverij Vleugels

van ’t hoffstraat 27
2665 jl bleiswijk
t 06 30 49 77 49
info@uitgeverijvleugels.nl

Franse reeks

01 april 2016

De onzorgvuldig geketende Prometheus
andré gide

01 april 2016

Drie broodjes in Le Bourget
jean echenoz

01 april 2016

De boa
marguerite duras

01 april 2016

Kliffen
olivier adam

01 april 2016

De hartenvreter
boris vian

01 april 2016

Veracruz
olivier rolin

01 april 2016

Enkele korte opmerkingen...
raymond queneau

01 april 2016

Namens de dingen
francis ponge

01 april 2016

Een vader en zijn dochter
emmanuel bove

01 april 2016

Barnabooth
valery larbaud

01 april 2016

De seizoenen
maurice pons

01 april 2016

Het kleintje
georges bataille

01 april 2016

Het raam gaat open als een sinaasappel
guillaume apollinaire

01 april 2016

De vrouw met de naakte hals
rené crevel

01 april 2016

Nachtpassagier
maurice pons

01 april 2016

Mijn grote appartement
christian oster

01 april 2016

Vroeger
charles cros

01 april 2016

Het ovale dakraam
pierre reverdy

01 april 2016

Kort proza
samuel beckett

01 april 2016

Praatzieke duisternis
robert desnos

01 april 2016

Poging tot uitputtende beschrijving van een plek in Parijs
georges perec

01 april 2016

Gesprek in een parkje
marguerite duras

01 april 2016

De gebogen planken
yves bonnefoy

01 april 2016

Plankenkoorts
emmanuel bove

01 april 2016

Een zwijnenboel & andere vertellingen
robert desnos

01 april 2016

De man die van het Empire State Building sprong e.a.
boris vian

01 april 2016

Tien charmes
paul valéry

01 april 2016

Viviane Élisabeth Fauville
julia deck

01 april 2016

De vierhoekige duiven
jean (hans) arp

01 april 2016

Poèmes secrets /
Geheime gedichten
guillaume apollinaire

Andere uitgaven

01 april 2016

Citroenen, gedichten en zeewier
jack spicer

01 april 2016

De windharp
hans arp

01 april 2016

Wat goed om Daniel Banulescu te zijn
daniel banulescu

01 april 2016

Laat de stilte
rui cóias

01 april 2016

Vrouwen
mihail sebastian

01 april 2016

De heilige woorden van Tristan Tzara
jerome rothenberg

01 april 2016

Mijn leven is een schetsblad
nika toerbina & hannah van binsbergen

01 april 2016

poëzieklysma
ernst jandl

01 april 2016

de peer en ander proza
konrad bayer

01 april 2016

frankenstein!!
h.c. artman / wiel kusters

01 april 2016

De spiraal
w.b. yeats

01 april 2016

Verlangen naar beitels
karim schelkens

01 april 2016

Zingend blauw
hans arp

01 april 2016

Twee (niet-verstuurde) brieffragmenten
chrétien breukers

01 april 2016

Berlijnse gebeden
richard huelsenbeck

01 april 2016

De schreeuw
cristian popescu

01 april 2016

Sleutels ruilen
arno schmidt

01 april 2016

idioot
konrad bayer

01 april 2016

Ménilmontant
guus luijters

01 april 2016

Omen
lans stroeve

01 april 2016

Verhalen van Stürenburg
arno schmidt

01 april 2016

De wemeling
erik menkveld

01 april 2016

Petit livre d'eau
lans stroeve

01 april 2016

Uit een verte
ver voorbij de woorden
diona ioanid

01 april 2016

Ooggetuigen
zijn de gevaarlijkste vertellers
don-aminado

01 april 2016

Dit is het geheim: alles is er.
wim brands

01 april 2016

Curvices and musicles
rozalie hirs

Actuele berichten

02 juli 2018

Nieuwsbrief


 

Klik op onderstaande link en stuur een mail met de tekst 
‘Ja, ik word graag op de hoogte gehouden over activiteiten en uitgaves van Uitgeverij Vleugels’ om de digitale nieuwsbrief van Uitgeverij Vleugels te ontvangen: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. 
(svp geen hotmail of outlook adressen).

02 juni 2018

‘Coryphea’ van Georges Bataille


 

Het gedicht ‘Coryphea’ van Georges Bataille werd teruggevonden in een stapel manuscripten uit de periode 1950-1957. Paul Claes vertaalde het door Éditions Gallimard ter beschikking gestelde gedicht voor een eenmalige gratis editie van 100 exemplaren. Bestellers van twee willekeurige dichtbundels van Uitgeverij Vleugels krijgen het gedicht cadeau (zolang de voorraad strekt).

 

01 juni 2018

Eva Wissenburg krijgt Elly Jaffé Stipendium


 

Eva Wissenburg (3e van links) kreeg 31 mei zeer terecht het Elly Jaffé stipendium. Wij zijn blij dat ze dit najaar het fantastische ‘Caspar-Friedrich-Strasse’ van Cécile Wajsbrot voor Uitgeverij Vleugels vertaalt.

 

20 maart 2018

Nominatie Dr. Elly Jaffé Prijs 2018


 

Met een titel van de Arbeiderspers en vijf van Uitgeverij Vleugels is Kiki Coumans genomineerd voor de grootste vertaalprijs van Nederland, de Dr. Elly Jaffé Prijs. Wij zijn op gepaste wijze trots! De andere genomineerden zijn: Anneke Alderlieste, Martin de Haan en Liesbeth van Nes. De bekendmaking volgt op 31 mei. Eerder werd de prijs toegekend aan o.a. Marianne Kaas, Rokus Hofstede, Mirjam de Veth en Jan H. Mysjkin.

 

14 januari 2018

Jan H. Mysjkin en de avant-garde


 

Dichter-vertaler Jan H. Mysjkin vertaalde in de loop der jaren talloze avant garde dichters. Met regelmaat verschijnen van zijn hand, al dan niet bibliofiel uitgegeven, nieuwe vertalingen. Omdat De Slegte op de Wapper in Antwerpen zijn werk in de kijker zet met een tentoonstelling verschijnt bij Uitgeverij Vleugels in ‘dubbele avant garde’ vertaling een gedicht van Jerome Rothenberg. In 2018 verschijnen bij Uitgeverij Vleugels nog een aantal vertalingen van Jan H. Mysjkin o.a. van Max Blecher, Mihail Sebastian en Daniel Bănulescu.

Tentoonstelling
Opening zaterdag 27 januari, 16.00 uur (toegang gratis) met onder andere de presentatie van onderstaande bundel.
Oplage 89 exemplaren (introductieprijs op deze dag €14,50).
De tentoonstelling duurt t/m zondag 18 februari, van ma t/m za van 10.00 tot 18.00 uur. Toegang gratis. 

 

09 november 2017

100ste sterfjaar Apollinaire


 

In 2018 wordt in Frankrijk het 100ste sterfjaar van Guillaume Apollinaire groots herdacht. Ook wij wilden dit niet zomaar voorbij laten gaan. Kiki Coumans maakte een selectie uit de moderne gedichten en vertaalde deze. Deze bloemlezing laat zien waarom Apollinaires poëzie zo rijk en vernieuwend was; fris als de sinaasappel waarmee de dichter een openslaand raam vergelijkt. 

 

14 september 2017

‘Mijn grote appartement’


 

Vanaf 25 september is Mon grand appartement van Christian Oster verkrijgbaar in een schitterende vertaling van Kiki Coumans en Katrien Vandenberghe. Lees nu al een fragment op de boekpagina.

 

08 september 2017

Toch een tweede druk voor Perec!


 

De tweede druk van Poging tot uitputtende beschrijving van een plek in Parijs is voor het einde van september verkrijgbaar. Oplage slechts 300! Reserveren kan (via bovenstaande email).

 

04 augustus 2017

Sneak preview


 

In 2017 verschijnen o.a. nog de volgende titels:

 

28 mei 2017

Presentatie ‘frankenstein!!’


 

1 juni a.s. wordt bij gelegenheid van de 70ste verjaardag van Wiel Kusters, in het kielzog van zijn verzamelde gedichten (Uitgeverij Cossee), de bundel frankenstein!! van H.C. Artmann gepresenteerd. Wiel Kusters vertaalde en bewerkte een selectie van de kinderrijmpjes van H.C. Artmann uit Allerleirausch. De presentatie is om 17.00 uur bij Boekhandel De Tribune in Maastricht. De bundel is na de presentatie te koop (en kan vanaf 5 juni besteld worden).