01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

01 april 2016

04 september 2020

Dit najaar bij Vleugels

Eind september/oktober:
Sergei Dovlatov – Domein
Gellu Naum – Zenobia
Olivier Rolin – Gesmoorde woorden
Christine Lavant – Aantekeningen uit het gesticht
Paul Valéry – De crisis van de geest
Marie-Hélène Lafon – Het verhaal van de zoon
Delmore Schwartz – Een orang-oetan en geen Hongaar!
Maurice Blanchot – Het moment van mijn dood
Gellu Naum – De andere kant, pohemen

Daarna verwacht: Christian Oster, Guillaume Apollinaire,
Judith Hermann, Albert Camus, Raymond Carver, Yves Namur,
Elsa Triolet, Philippe Sollers, Sigizmoend Krzjizjanovski, 
Nathalie Sarraute, Samuel Beckett, Guy de Maupassant, 
Marcel Proust, Victor Segalen en Marguerite Duras. 

18 februari 2020

Nieuwsbrief

Klik op onderstaande link en stuur een mail met de tekst 
‘Ja, ik word graag op de hoogte gehouden over activiteiten en uitgaves van Uitgeverij Vleugels’ om de digitale nieuwsbrief van Uitgeverij Vleugels te ontvangen: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. 

18 december 2019

Julia Deck, ‘Een huis dat van ons is’

‘Zowel in het algemeen als in het bijzonder vond ik het een vergissing om de kat te doden toen je me vertelde over je plannen met het lijk. Het was al april, we woonden er inmiddels zes maanden. De fonkelnieuwe huizen blonken in de natte zon, de zonnepanelen glinsterden op de daken en een dicht gazon groeide aan weerskanten van de doodlopende straat. Je was mee naar buiten gekomen terwijl ik onder het keukenraam de goudsbloemen verpotte. Om mijn getuinhandschoende vingers dartelden de bladeren, met daartussen de gezwollen knoppen, die op openbarsten stonden onder drang van de bloem.’

In 2012 verscheen Julia Decks succesvolle debuut Viviane Élisabeth Fauville dat ook uitkwam bij Uitgeverij Vleugels (2016, Europese literatuurprijsnominatie). Na Sigma en Le triangle d’hiver verscheen in 2019, eveneens bij het prestigieuze Les Éditions du Minuit, Decks vierde roman Propriété privée, die in Frankrijk de roem van het debuut al overstijgt. De vertaling, Een huis dat van ons is, verschijnt medio februari als tweede roman van Deck in Nederland (vertaling Katrien Vandenberghe).

 

13 mei 2019

‘Prix Goncourt de la nouvelle’ voor Caroline Lamarche

De Franstalige Belgische schrijfster Caroline Lamarche won de Prix Goncourt de la nouvelle 2019 voor het in februari verschenen 'Nous sommes à la lisière'. Het is de Prix Goncourt voor de beste in Frankrijk verschenen verhalenbundel. Deze zal dit jaar bij Vleugels verschijnen! (Vertaling Katelijne De Vuyst).

 

05 november 2018

2e druk voor Valéry

 

 

01 juni 2018

Eva Wissenburg krijgt Elly Jaffé Stipendium

Eva Wissenburg (3e van links) kreeg 31 mei zeer terecht het Elly Jaffé stipendium. Wij zijn blij dat ze dit najaar het fantastische ‘Caspar-Friedrich-Strasse’ van Cécile Wajsbrot voor Uitgeverij Vleugels vertaalt.

 

20 maart 2018

Nominatie Dr. Elly Jaffé Prijs 2018

Met een titel van de Arbeiderspers en vijf van Uitgeverij Vleugels is Kiki Coumans genomineerd voor de grootste vertaalprijs van Nederland, de Dr. Elly Jaffé Prijs. Wij zijn op gepaste wijze trots! De andere genomineerden zijn: Anneke Alderlieste, Martin de Haan en Liesbeth van Nes. De bekendmaking volgt op 31 mei. Eerder werd de prijs toegekend aan o.a. Marianne Kaas, Rokus Hofstede, Mirjam de Veth en Jan H. Mysjkin.

 

14 januari 2018

Jan H. Mysjkin en de avant-garde

Dichter-vertaler Jan H. Mysjkin vertaalde in de loop der jaren talloze avant garde dichters. Met regelmaat verschijnen van zijn hand, al dan niet bibliofiel uitgegeven, nieuwe vertalingen. Omdat De Slegte op de Wapper in Antwerpen zijn werk in de kijker zet met een tentoonstelling verschijnt bij Uitgeverij Vleugels in ‘dubbele avant garde’ vertaling een gedicht van Jerome Rothenberg. In 2018 verschijnen bij Uitgeverij Vleugels nog een aantal vertalingen van Jan H. Mysjkin o.a. van Max Blecher, Mihail Sebastian en Daniel Bănulescu.

Tentoonstelling
Opening zaterdag 27 januari, 16.00 uur (toegang gratis) met onder andere de presentatie van onderstaande bundel.
Oplage 89 exemplaren (introductieprijs op deze dag €14,50).
De tentoonstelling duurt t/m zondag 18 februari, van ma t/m za van 10.00 tot 18.00 uur. Toegang gratis. 

 

09 november 2017

100ste sterfjaar Apollinaire

In 2018 wordt in Frankrijk het 100ste sterfjaar van Guillaume Apollinaire groots herdacht. Ook wij wilden dit niet zomaar voorbij laten gaan. Kiki Coumans maakte een selectie uit de moderne gedichten en vertaalde deze. Deze bloemlezing laat zien waarom Apollinaires poëzie zo rijk en vernieuwend was; fris als de sinaasappel waarmee de dichter een openslaand raam vergelijkt. 

 

14 september 2017

‘Mijn grote appartement’

Vanaf 25 september is Mon grand appartement van Christian Oster verkrijgbaar in een schitterende vertaling van Kiki Coumans en Katrien Vandenberghe. Lees nu al een fragment op de boekpagina.